-
1 посадить на трон
General subject: enthrone, (кого-л.) set over a people -
2 посадить на трон
vgener. (кого-л.) j-n auf den Thron setzen -
3 трон
вступить на трон — to ascend / to mount the throne
-
4 посадить
1. land2. plant3. put4. set5. sit downСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; взять под стражу; забрать; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать2. усадить (глаг.) усадить -
5 трон
-
6 трон
[lang name="Russian"]сидеть на троне, царствовать — to sit on the throne
-
7 посадить (кого-л.) на трон
General subject: set over a peopleУниверсальный русско-английский словарь > посадить (кого-л.) на трон
-
8 посадить короля на трон
General subject: set a king on a throneУниверсальный русско-английский словарь > посадить короля на трон
-
9 вступить на трон
сидеть на троне, царствовать — to sit on the throne
Синонимический ряд:короноваться (глаг.) венчаться на царство; взойти на престол; взойти на трон; восшествовать на престол; восшествовать на трон; воцариться; вступить на престол; короноватьсяРусско-английский большой базовый словарь > вступить на трон
-
10 так
так Iир.1. точный, чёткий, аккуратный; определённый; как раз;так күнү бүгүн как раз сегодня;так түштө келдим я прибыл ровно в полдень;саат так алты болгондо ровно в шесть часов;Таластын так боюнда на самом берегу Таласа;бардык приборлор так иштеди все приборы работали чётко;так түшүнүк чёткое понимание;так орундат- выполнить точно, чётко;тили так умеющий точно и ясно выражаться;так сүйлө-1) говорить точно, чётко;2) говорить чисто (напр. на чужом языке);ал кыргызча так сүйлөйт по-киргизски он говорит чисто;так айт- сказать прямо, без обиняков;так эсеп или такма-так эсеп точный учёт; точные расчёты;эсептин тагы жакшы в расчётах хороша точность;аласа бересеге так он аккуратен в своих долговых обязательствах;так секир- сделать резкий прыжок;так секирип кетти1) он резко подпрыгнул;2) перен. он резко и решительно отказался;так секирик1) резкий прыжок:2) перен. название болезни овец;так көтөр- легко, рывком, разом (не сдвигая с места) поднять к верху (тяжесть);капты так көтөр мешок подними разом;көчүгүн жерге так коюп отуруп калды1) он разом сел на землю;2) перен. он сел в лужу;такма-так точка в точку, абсолютно точно;2. нечет;жуппу, такпы? чёт или нечет? (игра);так сан мат. нечётное число;3. одинокий;так өт- прожить жизнь в одиночестве (холостым, незамужней);так өтөм дечү элем, катын алып калдым не думаля жениться, да вдруг женился;катын албай так өтмөк беле? что ж, он должен, не женясь, прожить холостяком?эрге тийбей, так өткөн она замуж не выходила, прожила незамужней.так IIир.1. трон, престол;алтын так золотой трон;такка мин- воссесть на престол;такка мингиз- посадить на трон, возвести на престол;алтын таажы кийгизип, алтын такка мингизип фольк. надев (на него) золотую корону,возведя на золотой трон;тактан кула- лишиться трона;тагынан тайгылды см. тайгыл-;2. перен. дворец (прим. см. алтындат-).так IIIир.пятно; шрам;майдын тагы жирное пятно;ак так белое пятно на месте зажившей раны, на месте ссадины;кара так1) чёрное пятно;2) перен. место, где посев не взошёл, плешина на посеве;жүрөккө так сал- или көнүлгө так сал- огорчать;көңүлүнө так салба не огорчай его;көңүлүмө так болду (это) оставило неприятный осадок у меня не сердце.так IVир. этн.кусок холста (маты) наматываемый на элечек (см.) выше түп (см. түп I 3).так Vто же, что кош IV (окрик, но обращённый к одной лошади);так-тук стук;так-так звукоподражание конскому топоту;так теке (см. теке I)так VI:так кат-1) замереть, совершенно затихнуть;2) совершенно высохнуть;таңдайым так катып, тилим күрмөөгө келбей бара жатат нёбо у меня совершенно пересохло, и язык мой перестаёт поворачиваться;так каттым, так каттым подражание кукованию кукушки летом, когда она якобы сообщает о том, что трава уже сохнет;3) перен. совершенно ничего не получить;кыздарың актан так катышат твои девочки останутся совершенно без молочного;так катыр-1) совершенно засушить;2) перен. ничего не дать, оставитъ с пустыми руками;ак эткенде так этет или ак эткенден так этет он ожидает с большим нетерпением, он ждёт не дождётся; он души не чает;балам дегенде ак эткенде так этет он в своём ребёнке души не чает;ак эткенде так этип күтөт он ждёт с нетерпением; он ждёт не дождётся;ак эткенден так этип суусап келген он пришёл, томимый жаждой.так- VIIприколоть, прицепить, нацепить, привесить;орден так- приколоть орден;топчу так- пришить пуговицу;үкү так- этн. прицепить (на шапку девушки) украшение из перьев филина или совы;жалган материал так- дать на кого-л. ложный, порочащий материал. -
11 بوّأ
بَوَّأَп. II1) помещать,ставить2) возводить (напр. на престол) ; العرش بوّأ возвести на престол, посадить на трон; مقعدا بوّأ заставить занять место, посадить, усадить* * *
ааапоставить, назначить
-
12 بَوَّأَ
II1) помещать,ставить2) возводить (напр. на престол); العرش بَوَّأَ возвести на престол, посадить на трон; مقعدا بَوَّأَ заставить занять место, посадить, усадить -
13 osadzić
глаг.• вставлять• осадить• поселить* * *osadz|ić\osadzićę, \osadzićony сов. 1. поселить; водворить;2. нанести (ил etc.); 3. вставить; надеть; насадить;\osadzić siekierę насадить топор (на топорище);
4. (konia) осадить;\osadzić kogoś перен. осадить (одёрнуть) кого-л.; 5. хим. осадить (выделить в осадок);● \osadzić w więzieniu посадить в тюрьму;
\osadzić na tronie возвести на престол, посадить на трон+1. osiedlić, ulokować 2. nanieść 5. strącić, wytrącić
* * *osadzę, osadzony сов.1) посели́ть; водвори́ть2) нанести́ (ил и т. п.)3) вста́вить; наде́ть; насади́тьosadzić siekierę — насади́ть топо́р (на топори́ще)
4) ( konia) осади́тьosadzić kogoś — перен. осади́ть ( одёрнуть) кого́-л.
5) хим. осади́ть ( выделить в осадок)•- osadzić na tronieSyn: -
14 osądzić
глаг.• вставлять• осадить• поселить* * *osadz|ić\osadzićę, \osadzićony сов. 1. поселить; водворить;2. нанести (ил etc.); 3. вставить; надеть; насадить;\osadzić siekierę насадить топор (на топорище);
4. (konia) осадить;\osadzić kogoś перен. осадить (одёрнуть) кого-л.; 5. хим. осадить (выделить в осадок);● \osadzić w więzieniu посадить в тюрьму;
\osadzić na tronie возвести на престол, посадить на трон+1. osiedlić, ulokować 2. nanieść 5. strącić, wytrącić
* * *osądzę, osądzi, osądzony сов.surowo osądzić — суро́во осуди́ть
osądź sam — (по)суди́ сам
Syn:ocenić 2) -
15 enthrone
[ɪn'θrəʊn]1) Общая лексика: возвести на престол, возводить на престол, посадить на трон, сажать на трон2) Церковный термин: интронизировать (патриарха, папу)3) Религия: возвести на митрополию, интронизировать Папу, интронизировать Патриарха, поставить на епархию, поставить на митрополию, возвести на епархию4) Христианство: интронизировать -
16 enthrone
verbвозводить на престол; to be enthroned in the hearts царить в сердцах* * *(v) возвести на престол; возводить на престол; интронизировать; посадить на трон; поставить на епархию; поставить на митрополию; сажать на трон* * ** * *[en·throne || ɪn'θrəʊn] v. возводить на престол* * *возводить на престол -
17 enthrone
ɪnˈθrəun возвести на престол, посадить на трон - he was *d in 1741 он вступил на престол в 1741 году - to sit *d восседать на троне - to be *d in the heart царить в сердце( церковное) возвести, поставить на епархию, митрополию;
интронизировать (патриарха, папу) enthrone возводить на престол;
to be enthroned in the hearts царить в сердцах enthrone возводить на престол;
to be enthroned in the hearts царить в сердцахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enthrone
-
18 enthrone
[ınʹθrəʋn] v1. возвести на престол, посадить на трон2. церк. возвести, поставить на епархию, митрополию и т. п.; интронизировать (патриарха, папу) -
19 enthrone
v возвести на престол, посадить на трон -
20 sur·tronig·i
посадить (или возвести) на трон, на престол \sur{·}tron{}ig{·}i{}iĝ{·}i сесть (или взойти) на трон, на престол \sur{·}tron{}ig{·}i{}iĝ{·}o восшествие на престол.
См. также в других словарях:
Посадить на трон — САЖАТЬ НА ТРОН кого. ПОСАДИТЬ НА ТРОН кого. Устар. То же, что Сажать на престол кого. Разве не он [Талейран] посадил на трон Бурбона? Он привык всю жизнь интриговать на тысячу ладов (Л. Никулин. России верные сыны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сажать на трон — кого. ПОСАДИТЬ НА ТРОН кого. Устар. То же, что Сажать на престол кого. Разве не он [Талейран] посадил на трон Бурбона? Он привык всю жизнь интриговать на тысячу ладов (Л. Никулин. России верные сыны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Казанское ханство — قازان خانليغى Qazan Xanlığı Казан Ханлыгы Историческое государство ← … Википедия
Dragonsphere — Разработчик Microprose Издатель M … Википедия
У-ди (династия Лян) — У этого термина существуют и другие значения, см. У ди (значения). Лянский император У ди У ди (кит. 梁武帝), имя от рождения Сяо Янь (кит … Википедия
казанские походы — русских войск против Казанского ханства в 1545 1552. Поход 1545 имел характер военной демонстрации. Походы 1547 1548, 1549 1550 были безрезультатны. В 1552 осада и штурм Казани (2 октября) завершились взятием города. Казанское ханство было… … Энциклопедический словарь
Капитан (фильм, 1960) — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан. Капитан Le Capitan … Википедия
Девлет III Герай — III Devlet Geray ٣ دولت كراى Хан Крыма 1716 1717 … Википедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клан Сога — (蘇我氏) одна из древнейших японских фамилий, возникшая в эпоху родо племенного союза Ямато. Род Сога ведет свое происхождение от переселенцев из Китая. Китайская культурная традиция и буддистское вероисповедание способствовало возвышению рода на… … Википедия